YOU SAID:

the love which responds to the very being of another person and that which remains contentedly at the periphery of his personality

INTO JAPANESE

他人の存在そのものに反応する愛と、その人格の周辺に満足して残る愛

BACK INTO ENGLISH

Love that reacts to the very existence of others and love that remains satisfied around that personality

INTO JAPANESE

他人の存在そのものに反応する愛とその人格に満足し続ける愛

BACK INTO ENGLISH

Love that reacts to the very existence of others and love that keeps satisfying their personality

INTO JAPANESE

他人の存在そのものに反応する愛と、その人格を満足させ続ける愛

BACK INTO ENGLISH

Love that reacts to the very existence of others and love that keeps satisfying that personality

INTO JAPANESE

他人の存在そのものに反応する愛とその人格を満足させ続ける愛

BACK INTO ENGLISH

Love that reacts to the very existence of others and love that keeps satisfying their personality

INTO JAPANESE

他人の存在そのものに反応する愛と、その人格を満足させ続ける愛

BACK INTO ENGLISH

Love that reacts to the very existence of others and love that keeps satisfying that personality

INTO JAPANESE

他人の存在そのものに反応する愛とその人格を満足させ続ける愛