YOU SAID:

The louder he talked of his honor, the faster we counted our spoons.

INTO JAPANESE

彼は彼の名誉の話が大きくなればなるほどより速く私たちのスプーンを数えました。

BACK INTO ENGLISH

He honor his story grows more faster than our spoon counted.

INTO JAPANESE

彼の名誉は彼の話が数えられる当社のスプーンよりより速く育ちます。

BACK INTO ENGLISH

His honor will grow faster than he counted our spoons.

INTO JAPANESE

彼の名誉は彼は私たちのスプーンをカウントよりも速く成長します。

BACK INTO ENGLISH

His honor grow faster than count our spoons he.

INTO JAPANESE

彼の名誉の数よりも速く成長する私たちのスプーン彼。

BACK INTO ENGLISH

Us to grow faster than the number of honor his spoons he.

INTO JAPANESE

彼の名誉の数よりも速く成長する私たちは彼をスプーンします。

BACK INTO ENGLISH

Are we growing faster than the number of honor his spooned him.

INTO JAPANESE

彼の名誉の数よりも速く成長している我々 は彼をセクシャリティが。

BACK INTO ENGLISH

We have grown faster than the number of honor of his that his sexuality is.

INTO JAPANESE

我々 は彼のセクシュアリティは、彼の名誉の数よりも速く成長しています。

BACK INTO ENGLISH

We are his sexuality is growing faster than the number of honors for his.

INTO JAPANESE

我々 は彼のセクシュアリティは、彼の名誉の数よりも速く成長しています。

BACK INTO ENGLISH

We are his sexuality is growing faster than the number of honors for his.