YOU SAID:

The loud breath of surf exhaling and constant. Sleeping on the wet ground. In a dream I swim.

INTO JAPANESE

息をのむような息をのむような息切れと絶え間ない。ぬれた地面で寝ています。夢の中で私は泳ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Breathtaking breathtaking breathlessness and constant incessantness. I am sleeping on the wet ground. I swim in my dream.

INTO JAPANESE

息をのむような息をのむような息切れと絶え間ない絶え間ない。私は濡れた地で眠っています。私は私の夢の中で泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Breathtaking breathtaking breathlessness and constant incessant. I am sleeping in the wet ground. I swim in my dream.

INTO JAPANESE

息をのむ息をのむような息切れと絶え間ない絶え間ない。私は濡れた地で眠っています。私は私の夢の中で泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

A breathtaking breathless breath and a constant incessant. I am sleeping in the wet ground. I swim in my dream.

INTO JAPANESE

息をのむような息切れのない息と絶え間ない絶え間ない。私は濡れた地で眠っています。私は私の夢の中で泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

A breathtaking breathless breath and a constant incessant. I am sleeping in the wet ground. I swim in my dream.