YOU SAID:

the lost table fished a dead lamp

INTO JAPANESE

失われたテーブルは消えたランプを釣り上げた

BACK INTO ENGLISH

The lost table fished out the extinguished lamp

INTO JAPANESE

失われたテーブルは消えたランプを探し出した

BACK INTO ENGLISH

The lost table found the extinguished lamp

INTO JAPANESE

なくしたテーブルが消えたランプを見つけた

BACK INTO ENGLISH

I found the lamp that went out on the lost table

INTO JAPANESE

消えたテーブルの上で消えたランプを見つけた

BACK INTO ENGLISH

Found the extinguished lamp on the extinguished table

INTO JAPANESE

消えたテーブルの上に消えたランプを見つけた

BACK INTO ENGLISH

Found a lost lamp on a lost table

INTO JAPANESE

紛失したテーブルで紛失したランプを発見

BACK INTO ENGLISH

Found the lost lamp on the lost table

INTO JAPANESE

紛失したテーブルで紛失したランプを発見

BACK INTO ENGLISH

Found the lost lamp on the lost table