YOU SAID:

The loss of a friend is like that of a limb; time may heal the anguish of the wound, but the loss cannot be repaired

INTO JAPANESE

友人を失うことは,手足を失うことに似ています。時間は傷の苦しみを癒すかもしれませんが、損失は修復できません

BACK INTO ENGLISH

Losing a friend is like losing a limb. Time may heal the pain of wounds, but losses cannot be repaired

INTO JAPANESE

友人を失うことは、手足を失うようなものです。時間は傷の痛みを癒すかもしれないが、損失は修復できない

BACK INTO ENGLISH

Losing a friend is like losing a limb. Time may heal the pain of the wound, but the loss cannot be repaired

INTO JAPANESE

友人を失うことは、手足を失うようなものです。時間は傷の痛みを癒すかもしれませんが、損失は修復できません

BACK INTO ENGLISH

Losing a friend is like losing a limb. Time may heal the pain of the wound, but the loss cannot be repaired