YOU SAID:

The Lords of the West have plotted against us. They strike first. The next blow shall be ours

INTO JAPANESE

西方の諸侯は我々を謀った彼らは最初に攻撃します。次の一撃は私たちのものになります

BACK INTO ENGLISH

The Western lords plotted against us, and they attack first. The next blow will be ours.

INTO JAPANESE

西側の領主は私たちを謀った彼らは最初に攻撃する次の一撃は我々のものだ

BACK INTO ENGLISH

The lords of the West plotted against us, and they attack first, and the next blow is ours.

INTO JAPANESE

西部の領主は我々を謀った彼らは最初に攻撃し次の一撃は我々のものだ

BACK INTO ENGLISH

The lords of the West plotted against us, they attacked first, and the next blow is ours.

INTO JAPANESE

西部の領主たちが私たちを謀った彼らは最初に攻撃し、次の一撃は私たちのものです。

BACK INTO ENGLISH

The lords of the West plotted against us, they attacked first, and the next blow is ours.