YOU SAID:
the lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand.
INTO JAPANESE
また主はわたしに示された。見よ、主は測りなわをもって築いた石がきの上に立ち、その手に測りなわをもっておられた。
BACK INTO ENGLISH
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
INTO JAPANESE
また主はわたしに示された。見よ、主は測りなわをもって築いた石がきの上に立ち、その手に測りなわをもっておられた。
BACK INTO ENGLISH
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
That didn't even make that much sense in English.
