YOU SAID:

The Lord says we go this way, so I'm going this way

INTO JAPANESE

主は私たちがこの方法で行くと言っているので、私はこの方法で行く

BACK INTO ENGLISH

As the Lord says that we will go this way, I will go by this way

INTO JAPANESE

私たちはこのように行くと主が言われるように、私はこのように行く

BACK INTO ENGLISH

As the Lord says, as we go this way, I will go like this

INTO JAPANESE

主が言われるように、私たちがこのように進むにつれて、私はこのようになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As the Lord says, as we go this way, I will be like this

INTO JAPANESE

主が言われるように、私達がこのように進むにつれて、私はこのようになる

BACK INTO ENGLISH

As the Lord says, as we proceed like this, I will be like this

INTO JAPANESE

主が言われるように、私たちがこのように進むにつれて、私はこうなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As the Lord says, as we go this way, I will be

INTO JAPANESE

主が言われるように、私たちがこのように進むにつれて、私は

BACK INTO ENGLISH

As the Lord says, as we go this way, I

INTO JAPANESE

主が言われるように、私達がこのように進むにつれて、私は

BACK INTO ENGLISH

As the Lord says, as we proceed like this, I

INTO JAPANESE

主が言われるように、私たちがこのように進むにつれて、私は

BACK INTO ENGLISH

As the Lord says, as we go this way, I

INTO JAPANESE

主が言われるように、私達がこのように進むにつれて、私は

BACK INTO ENGLISH

As the Lord says, as we proceed like this, I