YOU SAID:

The Lord said, “If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them.”

INTO JAPANESE

主はこう言われました。「同じ言語を話す一人の民としてこれを始めたのなら、彼らが計画していることは何一つ彼らにとって不可能ではないでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

The Lord said: “If they start this as one people speaking the same language, nothing they plan will be impossible for them.”

INTO JAPANESE

主はこう言われました。「もし彼らが同じ言語を話す一人の民としてこれを始めれば、彼らが計画するものは何一つ不可能ではないでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

The Lord said: "If they start as one people speaking the same language, nothing they plan will be impossible."

INTO JAPANESE

主はこう言われました。「もし彼らが同じ言語を話す一つの民として出発するなら、彼らが計画することは何一つ不可能ではないでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

The Lord said: "If they start out as one people speaking the same language, nothing they can plan will be impossible."

INTO JAPANESE

主はこう言われました。「もし彼らが同じ言語を話す一つの民族として出発するならば、彼らが計画するどんなことでも不可能なことはないだろう。」

BACK INTO ENGLISH

The Lord said: "If they start out as one people speaking the same language, nothing they plan will be impossible."

INTO JAPANESE

主はこう言われました。「もし彼らが同じ言語を話す一つの民として出発するなら、彼らが計画することは何一つ不可能ではないでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

The Lord said: "If they start out as one people speaking the same language, nothing they can plan will be impossible."

INTO JAPANESE

主はこう言われました。「もし彼らが同じ言語を話す一つの民として出発するなら、彼らが計画できることは何一つ不可能ではないでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

The Lord said: "If they start out as one people speaking the same language, nothing they can plan will be impossible."