YOU SAID:
The lord our god is in the right, but there is open shame on us and our ancestors this very day.
INTO JAPANESE
私たちの神である主は正しいですが、今日、私たちと私たちの先祖たちには恥が残っています。
BACK INTO ENGLISH
The Lord our God is right, but today and we and our fathers are ashamed.
INTO JAPANESE
私たちの神、主は正しいですが、今日、私たちと私たちの祖先は恥じています。
BACK INTO ENGLISH
The LORD our God is right, but today and we and our ancestors are ashamed.
INTO JAPANESE
私たちの神、主は正しいですが、今日、私たちと私たちの先祖は恥じています。
BACK INTO ENGLISH
The LORD our God is right, but today we and our ancestors are ashamed.
INTO JAPANESE
私たちの神、主は正しいですが、今日私たちと私たちの先祖は恥じています。
BACK INTO ENGLISH
The LORD our God is right, but today we and our ancestors are ashamed.
That didn't even make that much sense in English.
