YOU SAID:

The Lord Mayor, in the stronghold of the mighty Mansion House, gave orders to his fifty cooks and butlers to keep Christmas as a Lord Mayor’s household should;

INTO JAPANESE

市長は、強力な邸宅の本拠地で、50 人の料理人や執事たちに、市長の家庭としてクリスマスを守るよう命令を出しました。

BACK INTO ENGLISH

The mayor has commanded 50 cooks and butlers to guard Christmas in the mayor's home at the mighty mansion's home base.

INTO JAPANESE

市長は、50人の料理人と執事に、この大邸宅の本拠地にある市長の自宅でクリスマスを警備するよう命じた。

BACK INTO ENGLISH

The mayor has ordered 50 cooks and butlers to guard Christmas at the mayor's home, which is home to the mansion.

INTO JAPANESE

市長は、大邸宅がある市長の自宅でクリスマスの警備をするよう料理人や執事ら50人に命じた。

BACK INTO ENGLISH

The mayor has ordered 50 cooks and butlers to guard the mayor's mansion for Christmas.

INTO JAPANESE

市長は50人の料理人と執事に、クリスマスに市長邸宅を警備するよう命じた。

BACK INTO ENGLISH

The mayor has assigned 50 cooks and butlers to guard the mayor's mansion for Christmas.

INTO JAPANESE

市長はクリスマスに市長邸宅を警備するために50人の料理人と執事を任命した。

BACK INTO ENGLISH

The mayor has appointed 50 cooks and butlers to guard the mayor's mansion for Christmas.

INTO JAPANESE

市長は、クリスマスに市長邸宅を警備するために50人の料理人と執事を任命した。

BACK INTO ENGLISH

The mayor has appointed 50 cooks and butlers to guard the mayor's mansion at Christmas.

INTO JAPANESE

市長は、クリスマスに市長邸を警備するために50人の料理人と執事を任命した。

BACK INTO ENGLISH

The mayor has appointed 50 cooks and butlers to guard the mayor's mansion at Christmas.