YOU SAID:

The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and he helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise him. The LORD is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one.

INTO JAPANESE

主は私の強さと私の盾;私の心は、彼の信頼し、彼が私に役立ちます。心は喜びに踊るし、わたしの歌で、私は彼を称賛します。主は、彼の人々、彼の聖なるものの救いの要塞の強さです。

BACK INTO ENGLISH

Lord is my strength and my shield; my heart, and trust in him, he will help me. Heart dance with joy and, with my song I will praise him. Lord is the strength of the fortress of the salvation of his people, and his Holy one.

INTO JAPANESE

主は私の強さと私の盾;私の心と彼の信頼、彼が助けてくれる。喜びのダンスを心し、わたしの歌で彼を称賛します。主は、彼の人々 と彼の神聖な 1 つの救済の要塞の強さです。

BACK INTO ENGLISH

Lord is my strength and my shield; my heart and his confidence, and he will help. Dance for joy, heart and praise him with my song. Lord is the strength of the Holy one salvation for his people and his fortifications.

INTO JAPANESE

主は私の強さと私の盾;私の心と彼の自信と彼に役立ちます。喜びを心踊り、わたしの歌で彼を称賛します。主は、彼の人々 と彼の要塞、神聖な 1 つ救いの強さです。

BACK INTO ENGLISH

Lord is my strength and my shield; helps my mind with his confidence and his. Joy heart dance, praise him with my song. The fortress of his people and his sacred is one strength of the salvation.

INTO JAPANESE

主は私の強さと私の盾;彼の自信と彼と私の心に役立ちます。心の踊る喜び、わたしの歌で彼を称賛します。彼の人々 および彼の神聖の要塞は、救済の 1 つの強さです。

BACK INTO ENGLISH

Lord is my strength and my shield; helps his confidence and his and my heart. Dance of the heart rejoice, praise him with my song. Sacred fortress of his people and he is the strength of one of the remedies.

INTO JAPANESE

主は私の強さと私の盾;彼の自信と彼と私の心に役立ちます。心の踊り喜べ、わたしの歌で彼を称賛します。彼の人々 の神聖な要塞、彼は救済策の 1 つの強さ。

BACK INTO ENGLISH

Lord is my strength and my shield; helps his confidence and his and my heart. Dance of the heart rejoice, praise him with my song. Sacred fortress of his people, and he's the strength of one of the remedies.

INTO JAPANESE

主は私の強さと私の盾;彼の自信と彼と私の心に役立ちます。心の踊り喜べ、わたしの歌で彼を称賛します。彼の人々 の神聖な要塞、彼は救済策の 1 つの強さ。

BACK INTO ENGLISH

Lord is my strength and my shield; helps his confidence and his and my heart. Dance of the heart rejoice, praise him with my song. Sacred fortress of his people, and he's the strength of one of the remedies.