YOU SAID:

The Lord is my Shepherd [to feed, to guide and to shield me], I shall not want. He lets me lie down in green He refreshes and restores my soul (life);

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いである〔養い,導き,わたしを守るために〕, 私は望まないでしょう。 彼は私を緑の中に横たわる 彼は私の魂(人生)をリフレッシュし、復元します。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd [to feed, guide, and protect me], I wouldn't want to. He lays me in the green He refreshes and restores my soul (life).

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いである〔わたしを養い,導き,わたしを守るために〕, 私はしたくありません。 彼は私を緑の中に置く 彼は私の魂(人生)をリフレッシュし、復元します。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd [to feed me, guide me, and protect me], I don't want to. He put me in the green. He refreshes and restores my soul (life).

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いである〔わたしを養い,わたしを導き,わたしを守ってください〕, やりたくありません。 彼は私を緑の中に入れた。 彼は私の魂(人生)をリフレッシュし、復元します。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd [feed me, guide me, protect me], I don't want to do it. He put me in the green. He refreshes and restores my soul (life).

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いである[わたしを養い,わたしを導き,わたしを守ってください], 私はそれをしたくありません。 彼は私を緑の中に入れた。 彼は私の魂(人生)をリフレッシュし、復元します。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd [feed me, guide me, protect me], I don't want to do that. He put me in the green. He refreshes and restores my soul (life).

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いである[わたしを養い,わたしを導き,わたしを守ってください], 私はそれをしたくありません。 彼は私を緑の中に入れた。 彼は私の魂(人生)をリフレッシュし、復元します。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd [feed me, guide me, protect me], I don't want to do that. He put me in the green. He refreshes and restores my soul (life).