YOU SAID:

The Lord is my shepherd I shall not want he makes me lie down in Green Pastures

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いです私は彼が緑の牧草地に私を寝かせさせたくないです

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd I do not want him to let me fall in a green meadow

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いです私は彼が私を緑の牧場に落とさせたくありません

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd I do not want him to drop me to a green pasture

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いです私は彼が緑の牧草地に私を落としたくない

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd I do not want him to drop me in a green meadow

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いです私は彼が緑の牧場に私を落としたくない

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd I do not want him to drop me on a green pasture

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いです私は彼が緑の牧草地に私を落としたくない

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd I do not want him to drop me in a green meadow

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いです私は彼が緑の牧場に私を落としたくない

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd I do not want him to drop me on a green pasture