YOU SAID:

The Lord is my shepherd, I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、私は乏しいことはない。主は私を緑の牧草地に寝かせてくれる。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd, I shall not be in want; he makes me lie down in green pastures.

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いです。わたしは乏しいことはありません。主はわたしを緑の牧草地に伏させてくださるのです。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd; I shall not be in want; he makes me lie down in green pastures.

INTO JAPANESE

主はわたしの牧者です。わたしは乏しいことはありません。主はわたしを緑の牧場に伏させてくださいます。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd, I shall not be in want; he makes me lie down in green pastures.

INTO JAPANESE

主はわたしの羊飼いです。わたしは乏しいことはありません。主はわたしを緑の牧草地に伏させてくださるのです。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd; I shall not be in want; he makes me lie down in green pastures.

INTO JAPANESE

主はわたしの牧者です。わたしは乏しいことはありません。主はわたしを緑の牧場に伏させてくださいます。