YOU SAID:

The Lord is my shepherd; I shall not want. He makes me to lie down in green pastures, he leads me by still waters-- he restores my soul. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they comfort me.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いです。ほしくないです。 彼は緑の牧草地で横に私、彼はまだ水--彼のリストアによって私の魂私をリードします。はい、死の影の谷を歩いても私ならないわざわいを恐れません、私となた。なたのロッドとなたのスタッフ、わたしを慰めます。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd. I do not want. He is next to me in green pastures, he is still water - my soul will lead me by his restore. Yes, I fear no evil that does not become me to walk through the valley of the shadow of death, I and thou. Thy rod and thy staff comfort me.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いです。欲しくない。彼は緑の牧草地で私の隣にある、彼はまだ水である - 私の魂は、彼の復元によって私をリードします。はい、私は、死の陰の谷を歩くことを私とあなたを私になっていない悪を恐れていません。あなたのロッドとあなたのスタッフは私を慰めます。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd. I do not want. He is next to me in green pastures, he is still in the water - my soul, will lead me by his restoration. Yes, I do not fear the evil that does not become you and me to me to walk through the valley of the shadow of death. Your staff will comfort me and your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。したくないです。彼は私の隣に緑の牧草地では、彼はまだ水 - 私の魂の彼の修復によって私がリードされます。はい、私はあなたと私に私には死の影の谷を歩くならない悪を恐れてはいけない。あなたのスタッフは、私とあなたのロッドに快適します。

BACK INTO ENGLISH

The main is located in my shepherd. I do not want to. He is a green meadow next to me, he is still water - is I lead by his repair of my soul. Yes, I do not be afraid of the evil that must walk through the valley of the shadow of me to death to you and me. Your staff, you want me comfortable in your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いに位置しています。したくないです。彼は私の隣に緑の草原で、彼はまだ水である - 私は私の魂の彼の修理によってリードされています。はい、私はあなたと私に死に私の陰の谷を歩く必要があり、悪を恐れてはいけません。あなたのスタッフは、あなたの棒で私が快適たいです。

BACK INTO ENGLISH

Located the Lord my shepherd. Do not want to. He was next to me in the green meadow, he still water is-I is led by my soul he repairs. Yes, and I with you I walk through the Valley of the shadow of death I have, don't be afraid of evil. Your staff, and your stick comfortable I want to is.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いを位置しています。を必要はありません。彼は私の隣に緑の草原では、彼はまだ水は-私は私の魂は、彼は修理によって導かれます。はい、私が持っている死の影の谷を歩くあなたと私は悪を恐れてはいけないと。あなたのスタッフは、快適なとするあなたの棒。

BACK INTO ENGLISH

The main is located my shepherd. You do not need. He in the green meadow next to me, he is still water - I my soul, he is guided by the repair. Yes, I walk through the valley of the shadow of death to have you and I do not fear the evil. Your staff, your rod and comfortable.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いに位置しています。いらないよ。彼は私の隣に緑の牧草地で、彼はまだ水である - 私は私の魂は、彼は修理によって案内されます。はい、私はあなたを持っている死の陰の谷を歩くと、私は悪を恐れていません。あなたのスタッフは、あなたのロッドと快適。

BACK INTO ENGLISH

Located the Lord my shepherd. I don't think so. He was next to me in green pastures, he still water is-I am my soul is he guided by repairing. Yes, I walk through the Valley of the shadow of death you have, and I fear no evil. Your staff are comfortable with your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いを位置しています。そうは思いません。彼は私の隣に緑の牧草地では、彼はまだ水は-私は私の魂は彼の修復によって導かれます。はい、ある場合は、死の影の谷を歩くし、私は悪を恐れていません。あなたのスタッフはあなたのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Lord my shepherd is located. I don't think so. He was next to me in green pastures, he is still water-I am my soul is led by his restoration. And Yes, if you walk through the Valley of the shadow of death, I fear no evil. Your staff are accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いが配置されています。私はそうは思わない。彼は緑の牧草地で私の隣にいた、彼はまだ水-Iは、私の魂は彼の回復によって導かれています。あなたは死の影の谷を歩く場合とはい、私は悪を恐れていません。あなたのスタッフは、お使いのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Lord my shepherd is arranged. I don't think so. He he was next to me on the green meadow, the still water-has guided my soul by his recovery. If you walk through the Valley of the shadow of death and Yes, my evil, not afraid. Your staff are accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いは整理されます。そうは思いません。彼は私の隣に緑の草原、まだ水は彼-彼の回復によって私の魂を誘導しています。死の影の谷とはい、歩く場合を恐れていない、私の悪。あなたのスタッフはあなたのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd are organized. I do not think so. He is green meadow next to me, still water is he - has induced my soul by his recovery. Yes, and the valley of the shadow of death, not afraid of if you walk, my evil. Your staff is accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いが編成されます。そうは思いません。彼は私の隣に緑の草原、静かな水は、彼 - 彼の回復に私の魂を伴うが。はい、そして、私の悪を歩く場合を恐れていない、死の影の谷。あなたのスタッフはあなたのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Lord my shepherd is organized. I don't think so. He was next to me green meadows, quiet water him-but his recovery with my soul. Yes, and the Valley of the shadow of death, not afraid of if you walking my bad. Your staff are accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いを整理します。そうは思いません。彼は私の隣に緑の牧草地は、静かな水の彼-私の魂と彼の回復が。はい、そして場合を恐れていない、死の影の谷歩いて私の悪い。あなたのスタッフはあなたのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Organizes the Lord my shepherd. I don't think so. He was next to me green meadows, quiet his water-my soul and his recovery. Yes, and walk the Valley of the shadow of death, not afraid of you, my bad. Your staff are accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いを開催しています。そうは思いません。彼は私の隣に緑の牧草地、静かな水マイ魂と彼の回復。はい、そして、あなたは、私の悪いを恐れていない、死の影の谷を歩きます。あなたのスタッフはあなたのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Holds the Lord my shepherd. I don't think so. He's next to me water my soul and his recovery of green meadows, quiet. Yes, and my bad you are not afraid of, I walk through the Valley of the shadow of death. Your staff are accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主に私の羊飼いを保持します。私はそうは思わない。彼は私の魂と静かな緑の牧草地の彼の回復に水を私の隣です。はい、あなたは恐れていない私の悪い、私は死の陰の谷を歩きます。あなたのスタッフは、お使いのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

And mainly hold my shepherd. I do not think so. He is my neighbor the water to his recovery of a quiet green meadow and my soul. Yes, my bad that you are not afraid, I walk through the valley of the shadow of death. Your staff are accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

私の羊飼い、主に保持します。そうは思いません。彼は静かな緑の草原と私の魂の彼の回復に私の隣人の水です。はい、恐怖ではない、私が悪い、私は死の影の谷を歩きます。あなたのスタッフはあなたのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

The Lord, my shepherd holds. I don't think so. He is to recover his quiet, lush meadows and my soul is my neighbor's water. Yes, but fear not, my bad, I walk through the Valley of the shadow of death. Your staff are accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主は、私の羊飼いが成り立ちます。私はそうは思わない。彼は静かな、緑豊かな牧草地を回復することであり、私の魂は私の隣人の水です。はい、しかし、恐怖はない、私の悪い、私は死の陰の谷を歩きます。あなたのスタッフは、お使いのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd is true. I don't think so. He is to restore quiet, lush pastures, and my soul is my neighbor's water. Yes, but, have no fear, my bad, I walk through the Valley of the shadow of death. Your staff are accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いは本当です。そうは思いません。彼は、静かで緑豊かな牧草地を復元して、私の魂は私の隣人の水。はい、しかし、しない恐れがある私の悪い、私は死の影の谷を歩きます。あなたのスタッフはあなたのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd is true. I don't think so. He has to restore the peaceful, lush green pastures, my soul is my neighbor's water. Yes, but fear not my bad, I walk through the Valley of the shadow of death. Your staff are accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いは本当です。そうは思いません。彼は静かな、緑豊かな緑の牧草地を復元するのには、私の魂は私の隣人の水。はい、しかし、恐れていない私が悪い、死の影の谷を歩きます。あなたのスタッフはあなたのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd is true. I do not think so. He is a quiet, leafy to restore the green pasture, my soul is water of my neighbor. Yes, but, do not be afraid I am bad, walk through the valley of the shadow of death. Your staff is accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いは本当です。そうは思いません。彼は静かな、緑豊かな緑の牧草地を復元するのには、私の魂は私の隣人の水。はい、しかし、ない私は悪いことを恐れる、死の影の谷を歩きます。あなたのスタッフはあなたのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd is true. I don't think so. He is my neighbor's water my soul to restore the peaceful, lush green pastures. Yes, but I fear the worse, I walk through the Valley of the shadow of death. Your staff are accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いが真です。私はそうは思わない。彼は私の隣人の水平和な、緑豊かな牧草地を復元するために私の魂です。はい、私は悪いことを恐れて、私は死の陰の谷を歩きます。あなたのスタッフは、お使いのロッドに慣れています。

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd true. I don't think so. Peace he is my neighbor's water, lush green pastures to restore my soul is. Yes, I fear the worse, I walk through the Valley of the shadow of death. Your staff are accustomed to your rod.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いが真です。私はそうは思わない。平和彼が私の魂を復元するために私の隣人の水、緑豊かな牧草地があります。はい、私は悪いことを恐れて、私は死の陰の谷を歩きます。あなたのスタッフは、お使いのロッドに慣れています。