YOU SAID:

The lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, he refreshes my soul

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、私は何も欠けています。緑の牧草地で横になる私は、彼、彼は水のほとりに私をリード、彼は私の魂を更新

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd, I lack. I lie in green pastures, he leads me to the water's edge, his update of my soul

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、私が欠けています。緑の牧草地でうそをつく、彼は水の端で、彼の私の魂の更新に私をリード

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd, I lack. To lie in green pastures, he leads me to update my his soul at the water's edge

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、私が欠けています。緑の牧草地で横に彼は私が私の彼を更新につながる水の端で魂

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd, I lack. On the green meadow next to at the edge of the water I will lead to him my soul he

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、私が欠けています。水の端に横に緑の牧草地の私につながる彼私の魂彼

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd, I lack. Water's edge leads to greener pastures I next to him my soul he

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、私が欠けています。水の端につながる緑の牧草地私彼の隣に私の魂彼

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd, I lack. Meadow I of the Green lead to the water's edge next to him my soul he

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、私が欠けています。彼は私の魂の隣に水の端に彼がつながる緑の草原

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd, I lack. He is my soul next to the Green he lead to the water's edge

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、私が欠けています。彼は彼が水の端につながる緑の横に私の魂

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd, I lack. He is green he leads to the water's edge next to my soul

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、私が欠けています。彼は緑、彼は私の魂の隣に水の端につながる

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd, I lack. He is green and he leads on the edge of the water beside my soul

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、私が欠けています。彼が緑色で、彼は私の魂の横に水の端につながる

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd, I lack. He is green and he leads to the water's edge next to my soul

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、私が欠けています。彼が緑色で、彼は私の魂の隣に水の端につながる

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd, I lack. He is green and he leads to the water's edge next to my soul