YOU SAID:

The Lord is my shepherd, he leadeth my soul where the still waters flow

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い、静水が流れる私の魂を導きます

BACK INTO ENGLISH

Lord my shepherd, guide my soul where still waters flow

INTO JAPANESE

わが羊飼いよ、静かな水が流れる私の魂を導いてください

BACK INTO ENGLISH

O my shepherd, guide my soul where still waters flow

INTO JAPANESE

羊飼いよ、静かな水が流れる私の魂を導いてください

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, guide my soul where the still waters flow

INTO JAPANESE

羊飼いよ、静水が流れる私の魂を導いてください

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, guide my soul where still waters flow

INTO JAPANESE

羊飼いよ、静かな水が流れる私の魂を導いてください

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, guide my soul through which still waters flow

INTO JAPANESE

羊飼いよ、静かな水が流れる私の魂を導いてください

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, guide my soul where the still waters flow

INTO JAPANESE

羊飼いよ、静水が流れる私の魂を導いてください

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, guide my soul where still waters flow

INTO JAPANESE

羊飼いよ、静かな水が流れる私の魂を導いてください

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, guide my soul through which still waters flow

INTO JAPANESE

羊飼いよ、静かな水が流れる私の魂を導いてください

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, guide my soul where the still waters flow

INTO JAPANESE

羊飼いよ、静水が流れる私の魂を導いてください

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, guide my soul where still waters flow

INTO JAPANESE

羊飼いよ、静かな水が流れる私の魂を導いてください

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, guide my soul where the still waters flow

INTO JAPANESE

羊飼いよ、静水が流れる私の魂を導いてください

BACK INTO ENGLISH

Shepherd, guide my soul where still waters flow