YOU SAID:

The lord is my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。