YOU SAID:

The Lord is my shephard, I shall not want.

INTO JAPANESE

主は私のシェファード私はほしくないです。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my Shephard I don't.

INTO JAPANESE

主は、私はしないでください私のシェファードです。

BACK INTO ENGLISH

Do not I the Lord is my Shephard.

INTO JAPANESE

私のシェファードをは無いんですか、主は。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd, the Lord, do not I.

INTO JAPANESE

私の羊飼い、主は無いんですか。

BACK INTO ENGLISH

The Lord my shepherd is not there?

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いはないあるか。

BACK INTO ENGLISH

Lord my shepherd is not there.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いはそこにない。

BACK INTO ENGLISH

Lord my shepherd is there is not.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いは、無いです。

BACK INTO ENGLISH

Lord my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。