YOU SAID:

The lord is my shephard; I shall not want.

INTO JAPANESE

主は私のシェファード;ほしくないです。

BACK INTO ENGLISH

Lord is my shepherd; don't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いです。できません。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord. I can't.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。できません。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord. I can't.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。できません。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord. I can't.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。できません。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord. I can't.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。できません。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord. I can't.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。できません。

BACK INTO ENGLISH

The Lord is my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

My Shepherd is the Lord. I can't.

INTO JAPANESE

主私の羊飼いであります。できません。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord my shepherd. I can't.

INTO JAPANESE

主は私の羊飼い。できません。