YOU SAID:

The Lord appeared to us in the past,[a] saying: “I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with unfailing kindness.

INTO JAPANESE

主は過去に私たちに現れました、[a]言った： 「私は永遠の愛であなたを愛してきました。 私はあなたを絶え間ない優しさで引き寄せました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord has appeared to us in the past, [a] said: "I have loved you with eternal love. I have drawn you with constant kindness.

INTO JAPANESE

主は過去に私たちに現れた、[a]は言った： 「私は永遠の愛であなたを愛してきました。 私はいつも親切にあなたを引き寄せてきました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord has appeared to us in the past, [a] said: "I have loved you with eternal love. I have always kindly drawn you.

INTO JAPANESE

主は過去に私たちに現れた、[a]は言った： 「私は永遠の愛であなたを愛してきました。 私はいつも親切にあなたを引き寄せてきました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord has appeared to us in the past, [a] said: "I have loved you with eternal love. I have always kindly drawn you.