YOU SAID:

The longer you wait, the hardest it gets.

INTO JAPANESE

待つ時間が長ければ長いほど、最も難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The longer you wait, the harder it will be.

INTO JAPANESE

待てば待つ時間が長ければ長いほど難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The longer you wait, the more difficult it will be.

INTO JAPANESE

待てば待つほど難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The longer you wait, the harder it will be.

INTO JAPANESE

待てば待つ時間が長ければ長いほど難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

The longer you wait, the more difficult it will be.

INTO JAPANESE

待てば待つほど難しくなります。