YOU SAID:

The longer you wait, the harder it gets.

INTO JAPANESE

待てば待つほど、難しくを取得します。

BACK INTO ENGLISH

If you wait, you wait, the difficult gets.

INTO JAPANESE

待てば、待てば、困難を取得します。

BACK INTO ENGLISH

If you wait, you wait, gets harder.

INTO JAPANESE

待っていれば、あなたの待機、困難を取得します。

BACK INTO ENGLISH

If you wait, waiting for you to get.

INTO JAPANESE

場合は待つ、取得するあなたのため待っています。

BACK INTO ENGLISH

If you waiting for you to get the wait.

INTO JAPANESE

もしあなたを待って待機します。

BACK INTO ENGLISH

If the waiting, waiting for you.

INTO JAPANESE

場合あなたのため待っています。

BACK INTO ENGLISH

If you are waiting for you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを待っています。 場合、

BACK INTO ENGLISH

You are waiting for you. If the

INTO JAPANESE

あなたはあなたを待っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You are waiting for you. If you are

INTO JAPANESE

あなたはあなたを待っています。場合は、

BACK INTO ENGLISH

You are waiting for you. If you are