YOU SAID:

The longer you wait the harder it gets

INTO JAPANESE

待てば待つほど難しくそれを取得

BACK INTO ENGLISH

If I wait the more difficult it gets

INTO JAPANESE

難しくなるを待つ場合

BACK INTO ENGLISH

Difficult if you wait

INTO JAPANESE

場合は、待つことは困難

BACK INTO ENGLISH

If you can't wait for the hard

INTO JAPANESE

ハードのために待つことができない場合

BACK INTO ENGLISH

If you can't wait for the hard