YOU SAID:

The longer you make this sentence, the more absurd it turns out even so.

INTO JAPANESE

この文を長くするより不合理それが判明そうであっても。

BACK INTO ENGLISH

Longer than this statement absurd and it turns out it is.

INTO JAPANESE

結局このステートメント不条理とそれ以上です。

BACK INTO ENGLISH

After all is this statement absurd and more.

INTO JAPANESE

このステートメントの不条理などすべての後です。

BACK INTO ENGLISH

The absurdity of this statement, it is after all.

INTO JAPANESE

このステートメントの不条理、それはすべての後です。

BACK INTO ENGLISH

The absurdity of this statement, it is after all.