YOU SAID:

The longer we dwell on our misfortunes, the greater is their power to harm us.

INTO JAPANESE

私たちが不幸に長くとどまるほど、私たちを傷つける彼らの力は大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

The longer we unfortunately stay, the greater their power to hurt us.

INTO JAPANESE

残念ながら、私たちが長く滞在するほど、私たちを傷つける彼らの力は大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the longer we stay, the greater their power to hurt us.

INTO JAPANESE

残念ながら、私たちが長く滞在するほど、私たちを傷つける彼らの力は大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the longer we stay, the greater their power to hurt us.