YOU SAID:

The longer Waldo walked around the pond, the more he was certain that the frogman was nowhere to be found and that he was just going to have to admit defeat.

INTO JAPANESE

長いワルドを歩き、池より彼は特定のフロッグマンがどこにも見つからないことと、彼が敗北を認めなければならないするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Walking long Waldo, from the pond he was going to a Frogman cannot be found anywhere else and he must admit defeat.

INTO JAPANESE

彼は、フロッグマンつもりだった池から長いワルドを歩いて見つけることができないどこか他と、彼は敗北を認める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

His Frogman cannot walk long Waldo from the pond was going to find that anywhere else and must admit his defeat.

INTO JAPANESE

彼のフロッグマンが歩くことができない池から長いワルドどこか他を見つけることするつもりだったし、彼の敗北を認める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to admit his defeat, and was going to be from the pond cannot walk his Frogman long Waldo anywhere else to find.

INTO JAPANESE

彼の敗北を認める必要がありますしていた池からになるだろうが彼フロッグマン長いワルドどこか他を見つけるために歩くことができません。

BACK INTO ENGLISH

Is going to be must admit his defeat had a pond he cannot walk for long Frogman Waldo anywhere else to find.

INTO JAPANESE

なるだろうが池を見つけることどこか他のフロッグマン ワルドが長いため歩くことができない彼があった彼の敗北を認める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Would need to concede defeat was that he can't walk the Frogman Waldo's other long pond to find somewhere for him.

INTO JAPANESE

敗戦フロッグマン ワルドを歩くことができない彼を譲歩する必要があります彼のどこかを見つける他の長い池。

BACK INTO ENGLISH

Find out where he must concede he cannot walk defeat Frogman Waldo other long pond.

INTO JAPANESE

フロッグマン ワルドの敗北に他の長い池を歩くことができない彼を認める必要があります彼を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Finds he must admit he can't walk the other long pond to defeat the Frogman Waldo.

INTO JAPANESE

彼はフロッグマン ワルドを倒して他の長い池を歩くことができない彼を認める必要がありますを検索します。

BACK INTO ENGLISH

He finds he cannot defeat the Frogman Waldo and other long pond to walk you must find.

INTO JAPANESE

彼は彼はフロッグマン ワルドを倒すことができないし、説明する他の長い池を見つける必要がありますを検索します。

BACK INTO ENGLISH

He is he can't defeat the Frogman Waldo and the must find other long pond the search.

INTO JAPANESE

彼フロッグマン ワルドと必要がありますを倒すことができない彼は、他の長い池を検索します。

BACK INTO ENGLISH

His Frogman Waldo and have other long pond finds he cannot defeat.

INTO JAPANESE

彼のフロッグマン ワルドと彼を打ち負かすことはできません他の長い池発見。

BACK INTO ENGLISH

You cannot beat his Frogman Waldo and his other long pond discovery.

INTO JAPANESE

彼のフロッグマン ワルドと彼の他の長い池の発見を打つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't beat finding his Frogman Waldo and his other long pond.

INTO JAPANESE

彼のフロッグマン ワルドと彼の他の長い池を見つけることを打つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't beat his Frogman Waldo and his other long pond to find.

INTO JAPANESE

彼のフロッグマン ワルドと彼の他の長い池を見つけることを打つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't beat his Frogman Waldo and his other long pond to find.