YOU SAID:

the longer the sentence the more likely that google translate will mess up

INTO JAPANESE

文章が長ければ長いほど、Google翻訳が混乱する可能性が高くなります

BACK INTO ENGLISH

The longer the sentence, the more likely it is that Google Translate will be confused

INTO JAPANESE

文章が長いほど、Google翻訳が混乱する可能性が高くなります

BACK INTO ENGLISH

The longer the text, the more likely Google translation will be confused

INTO JAPANESE

テキストが長いほど、Google翻訳が混乱する可能性が高くなります

BACK INTO ENGLISH

The longer the text, the more likely Google translation will be confused