YOU SAID:

The long tail tail ends in a hand like appendage that can be cleverly manipulated however because the uses its tail so much its real hands have become rather clumsy.

INTO JAPANESE

しかし巧みに操作することができます付属のようなハンドでロングテールのテール エンド使用しっぽそんな本物の手はむしろ不器用ななっているので。

BACK INTO ENGLISH

But the hand like you can manipulate with long tail with the tail end tail like real hand is rather clumsy is.

INTO JAPANESE

しかし、実際手はむしろ不器用なような最後尾尾と長い尾を持つ操作できますよう手が。

BACK INTO ENGLISH

But really has a rather long tail with a trailing tail like a clumsy as you can work hands.

INTO JAPANESE

本当に、不器用なのような後続の尾を持つではなく長い尾を持つが、手を作業することができます。

BACK INTO ENGLISH

It's really a clumsy, such as working hand in with a trailing tail, not with a long tail, but you can.

INTO JAPANESE

本当に、不器用な長い尾ではなく、後続の尻尾で手の操作などができます。

BACK INTO ENGLISH

A clumsy, long-tailed, not in the tail of a subsequent hand operation can.

INTO JAPANESE

不器用な長い尾を持つ、以降手の尾ではなく操作ができます。

BACK INTO ENGLISH

Operation with a clumsy, long tail, since the tail of the hand instead.

INTO JAPANESE

手の尾から不器用な長い尾を持つ運用代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Instead of operating with a clumsy, long tail from the tail of the hand.

INTO JAPANESE

使わず手の尾からの不器用な長い尾を持つ。

BACK INTO ENGLISH

Without the clumsy long tailed from the tail of the hand.

INTO JAPANESE

なく、不器用な手の尾から長い尾を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

But from the tail of a clumsy hand has a long tail.

INTO JAPANESE

しかし、不器用な手の尾から長い尾を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, from the tail of a clumsy hand has a long tail.

INTO JAPANESE

しかし、不器用な手の尾から長い尾を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, from the tail of a clumsy hand has a long tail.