YOU SAID:

The long quotation is indented half an inch from the rest of the text, so it looks like a block of text. There are no quotation marks around the quotation. The period at the end of the quotation comes before your in-text citation as opposed to after, as it does with regular quotations

INTO JAPANESE

長い引用文は、残りのテキストから 0.5 インチインデントされているため、テキストのブロックのように見えます。引用の前後に引用符はありません。引用の最後のピリオドは、通常の引用の場合のように、文中引用の後ではなく前に来る

BACK INTO ENGLISH

Long quotes are indented 0.5 inches from the rest of the text so they look like blocks of text. There are no quotation marks around the quotation. A period at the end of a quote comes before the in-text quote, not after it, as in a normal quote.

INTO JAPANESE

長い引用符は、テキストのブロックのように見えるように、残りのテキストから 0.5 インチインデントされます。引用の前後に引用符はありません。引用の最後のピリオドは、通常の引用のように、テキスト内の引用の後ではなく、テキスト内の引用の前に来ます。

BACK INTO ENGLISH

Long quotes are indented 0.5 inch from the rest of the text to look like a block of text. There are no quotation marks around the quotation. The period at the end of a quote comes before the in-text citation, not after the in-text citation, as in a normal citation.

INTO JAPANESE

長い引用符は、テキストのブロックのように見えるように、テキストの残りの部分から 0.5 インチインデントされます。引用の前後に引用符はありません。引用の最後のピリオドは、通常の引用のように、本文引用の後ではなく、本文引用の前に来ます。

BACK INTO ENGLISH

Long quotes are indented 0.5 inch from the rest of the text to look like a block of text. There are no quotation marks around the quotation. The period at the end of a quote comes before the in-text citation, not after the in-text citation, as in a normal citation.