YOU SAID:

The long lost nerd was lost once again.

INTO JAPANESE

長い間行方不明のオタクは再び失われました。

BACK INTO ENGLISH

For a long time Geek of the missing has been lost again.

INTO JAPANESE

もう一度は長い間行方不明のオタクが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Once again a long time Geek of the missing has been lost.

INTO JAPANESE

もう一度長い間行方不明のオタクは、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Once again a long time Geek of the missing have been lost.

INTO JAPANESE

もう一度長い間行方不明のオタクは失われました。

BACK INTO ENGLISH

Geek of the missing has been lost again for a long time.

INTO JAPANESE

行方不明のオタクは、長い時間のため再度失われたが。

BACK INTO ENGLISH

The geeks of the missing was lost again for a long time.

INTO JAPANESE

行方不明のオタクは、長い時間のため再度失われました。

BACK INTO ENGLISH

Geek of the missing have been lost for a long time again.

INTO JAPANESE

行方不明のオタクは長い時間を再度失われています。

BACK INTO ENGLISH

Geeks lost again lost a long time.

INTO JAPANESE

失ったオタクはもう一度長い時間を失った。

BACK INTO ENGLISH

Geeks lost lost again a long time.

INTO JAPANESE

オタクはもう一度長い時間失われた失った。

BACK INTO ENGLISH

Geeks lost long time lost.

INTO JAPANESE

オタク失われた長い時間を失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost long time geek was lost.

INTO JAPANESE

失われた長い時間オタクが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Lost long time geek has been lost.

INTO JAPANESE

失われた長い時間オタクが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Lost long time geek has been lost.