YOU SAID:

The long legged lady tossed a coin in the air to decide on an issue.

INTO JAPANESE

長い脚の女性は、問題を決定するために空気中にコインを投げた。

BACK INTO ENGLISH

To determine the problem is long-legged women tossed a coin to the air.

INTO JAPANESE

問題を特定するには、空気にコインを投げ、足の長い女性です。

BACK INTO ENGLISH

Isolate the problem is to throw a coin into the air, the long-legged women.

INTO JAPANESE

問題は、足の長い女性、空気中にコインを投げることです。

BACK INTO ENGLISH

Problem is, throw a coin in the air, long-legged women.

INTO JAPANESE

問題は、空気、足の長い女性でコインを投げます。

BACK INTO ENGLISH

Issue throws coins in the air, foot-long female.

INTO JAPANESE

問題は、空気、足の長い女性でコインをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throw a coin problem is in air, foot-long female.

INTO JAPANESE

投げるコインの問題は、空気、足の長い女性。

BACK INTO ENGLISH

Issue of the coin toss is the air, foot-long female.

INTO JAPANESE

コイントスの問題、空気、足の長い女性です。

BACK INTO ENGLISH

It is a coin toss of air a foot-long female.

INTO JAPANESE

コインを投げる空気の足の長い女性です。

BACK INTO ENGLISH

It is a long air throw coins to the women.

INTO JAPANESE

それは長い空気が女性にコインを投げます。

BACK INTO ENGLISH

It long air throw coins to women.

INTO JAPANESE

それくらい女性に投げるコインを空気します。

BACK INTO ENGLISH

It women toss coins to the air.

INTO JAPANESE

それ女性が空気にコインを投げます。

BACK INTO ENGLISH

That woman in the air throw coins.

INTO JAPANESE

空気の中の女性は、コインを投げます。

BACK INTO ENGLISH

Women in the air, throw coins.

INTO JAPANESE

空中に女性は、コインを投げます。

BACK INTO ENGLISH

In the air, women throw coins.

INTO JAPANESE

空気中は、女性は、コインを投げます。

BACK INTO ENGLISH

In the air, women throw coins.