YOU SAID:

The long beady eyes were penetrating my soul, destroying my inner confidence

INTO JAPANESE

長いビードの目が私の魂に浸透していたので、私の内側の自信を破壊していた

BACK INTO ENGLISH

Long bead eyes had penetrated my soul, so had destroying my inner confidence

INTO JAPANESE

長いビードの目が私の魂に浸透していたので、私の内側の自信を破壊していた

BACK INTO ENGLISH

Since the eyes of a long bead penetrated my soul, I had destroyed my inner self confidence

INTO JAPANESE

長いビーズの目が私の魂に浸透したので、私は自分の内なる自信を破壊した

BACK INTO ENGLISH

Since the eyes of a long bead penetrated my soul, I destroyed my inner confidence

INTO JAPANESE

長いビーズの目が私の魂に浸透したので、私は自分の内なる信頼を破壊した

BACK INTO ENGLISH

Penetrated my soul long beady eyes, so I in my be destroyed the trust

INTO JAPANESE

だから私の魂の長いビーズのような目を侵入で私が信頼を破壊

BACK INTO ENGLISH

So my soul long beady eyes in the invasion destroyed trust I

INTO JAPANESE

だから私の魂は、侵略の長いビーディアの目が信頼を破壊した

BACK INTO ENGLISH

So my soul, the long invading eye of Biedy destroyed trust

INTO JAPANESE

だから、私の魂、ビーディーの長い侵入目は信頼を破壊した

BACK INTO ENGLISH

So don't worry about mine.

INTO JAPANESE

だから、私の魂は心配しないで。

BACK INTO ENGLISH

So don't worry about mine.