YOU SAID:

The lonely night discloses just a passing breeze filled with memories of the golden smile that introduced me to the days of wine and roses and you.

INTO JAPANESE

孤独な夜は、ワインとバラとあなたの日に私を紹介した黄金の笑顔の思い出で満ち足りたただの風が漂っています。

BACK INTO ENGLISH

The lonely night is drifting with wine, roses and a simple wind full of memories of the golden smile that introduced me on your day.

INTO JAPANESE

孤独な夜は、あなたの日に私を紹介した金色の笑顔の思い出がいっぱいのワイン、バラ、シンプルな風に漂っています。

BACK INTO ENGLISH

The lonely night drifts in wine, roses, simple wind filled with memories of golden smile who introduced me on your day.

INTO JAPANESE

孤独な夜はワイン、バラ、あなたの日に私を紹介した金色の笑顔の思い出がいっぱいのシンプルな風に漂っています。

BACK INTO ENGLISH

The lonely night drifts in a simple wind filled with memories of wine, roses, golden smile who introduced me on your day.

INTO JAPANESE

孤独な夜は、あなたの日に私を紹介したワイン、バラ、黄金の笑顔の思い出がいっぱいのシンプルな風に漂います。

BACK INTO ENGLISH

Lonely night drifts in a simple wind full of memories of wine, roses, golden smile, who introduced me on your day.

INTO JAPANESE

孤独な夜は、あなたの日に私を紹介したワイン、バラ、黄金の笑顔の思い出でいっぱいのシンプルな風に漂います。

BACK INTO ENGLISH

The lonely night drifts in a simple breeze full of memories of wine, roses, golden smile who introduced me on your day.

INTO JAPANESE

孤独な夜はあなたの日に私を紹介したワイン、バラ、金色の笑顔の思い出でいっぱいのシンプルな風に漂います。

BACK INTO ENGLISH

Lonely night drifts in a simple wind full of memories of wine, roses, gold smile that introduced me on your day.

INTO JAPANESE

あなたの日に私を紹介したワイン、バラ、ゴールドの笑顔の思い出がいっぱいのシンプルな風に孤独な夜が漂います。

BACK INTO ENGLISH

A lonely night drifts in a simple wind full of memories of wine, rose, gold smile who introduced me on your day.

INTO JAPANESE

あなたの日に私を紹介したワイン、バラ、ゴールドの笑顔の思い出でいっぱいになった孤独な夜が漂う。

BACK INTO ENGLISH

There is a lonely night full of memories of wine, rose, gold smile who introduced me on your day.

INTO JAPANESE

あなたの日に私を紹介したワイン、バラ、ゴールド・スマイルの思い出がいっぱいの孤独な夜があります。

BACK INTO ENGLISH

There are lonely nights filled with memories of wine, roses, gold smile who introduced me on your day.

INTO JAPANESE

あなたの日に私を紹介したワイン、バラ、ゴールド・スマイルの思い出がいっぱいの孤独な夜があります。

BACK INTO ENGLISH

There are lonely nights filled with memories of wine, roses, gold smile who introduced me on your day.