YOU SAID:

The London North Eastern Railway, Flying Scotsman will depart platform 4 of kings cross station a exactly ten past ten tomorrow morning and run non stop to york

INTO JAPANESE

ロンドン・ノース・イースタン鉄道のフライング・スコッツマンは、明日の朝10時ちょうどにキングス・クロス駅の4番ホームを出発し、ニューヨークまでノンストップで運行します。

BACK INTO ENGLISH

London North Eastern Railway's Flying Scotsman will depart from Platform 4 at King's Cross Station at exactly 10am tomorrow morning, on a non-stop journey to New York.

INTO JAPANESE

ロンドン・ノース・イースタン鉄道のフライング・スコッツマンは、明日の朝午前10時ちょうどにキングス・クロス駅の4番線から出発し、ニューヨークへのノンストップの旅に出発します。

BACK INTO ENGLISH

London North Eastern Railway's Flying Scotsman will depart from Platform 4 at King's Cross Station at exactly 10am tomorrow morning on a non-stop journey to New York.

INTO JAPANESE

ロンドン・ノース・イースタン鉄道のフライング・スコッツマン号は、明日の朝午前10時ちょうどにキングス・クロス駅の4番線から出発し、ニューヨークへのノンストップの旅に出発します。

BACK INTO ENGLISH

London North Eastern Railway's Flying Scotsman will depart from Platform 4 at King's Cross Station at exactly 10am tomorrow morning on a non-stop journey to New York.