YOU SAID:

The logs fell and tumbled into the clear stream. Turn on the lantern which gives us light.

INTO JAPANESE

ログが落ちて、クリアストリームに転落しました。私たちに光を与えるランタンをオンにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Fallen logs, has fallen to the clear stream. See the Lantern gives light to our turn.

INTO JAPANESE

落ちてログ、清流に落ちています。ランタンは、我々 の順番に光を与えるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Falling, falling log, clear streams. Lantern gives light to our turn to see.

INTO JAPANESE

落下、落下ログ ストリームをクリアします。ランタンは、見て私たちの順番に光を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Falling, falling log stream to clear. Lanterns are seen, gives light to our order.

INTO JAPANESE

落下、落下ログ ストリームをオフにします。灯籠を見て、私たちのために光を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Falling off the falling log stream. Watching the Lantern gives light for us.

INTO JAPANESE

落下のログ ストリームから落ちる。ランタンを見て私たちの光を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Fall off the log stream of the fall. Watching the Lantern, gives us light.

INTO JAPANESE

秋のログ ストリームが落ちる。ランタンを見てくれる光。

BACK INTO ENGLISH

Fall autumn log stream. Take the lantern light.

INTO JAPANESE

秋秋のログのストリーム。ランタンの光を取る。

BACK INTO ENGLISH

Autumn log stream. Take the lantern light.

INTO JAPANESE

秋のログ ストリーム。ランタンの光を取る。

BACK INTO ENGLISH

Autumn log stream. Take the lantern light.