YOU SAID:

the logo depicts the drizzling of molten chocolate which pools at the bottom, creating elegant ripples and swirling pattern.

INTO JAPANESE

ロゴは、底に溜まる溶融チョコレートの滴りを描き、エレガントな波紋と渦巻き模様を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

The logo describes the dripping of molten chocolate that collects on the bottom, creating elegant ripples and swirls.

INTO JAPANESE

ロゴは、底に集まる溶かされたチョコレートのしずくを描いて、優雅な波紋と渦巻きを作り出します。

BACK INTO ENGLISH

The logo draws the melted chocolate drips that collect at the bottom, creating elegant ripples and swirls.

INTO JAPANESE

ロゴは、底に集まる溶けたチョコレートドリップを描き、エレガントな波紋と渦巻きを作り出します。

BACK INTO ENGLISH

The logo draws the melted chocolate drips at the bottom, creating elegant ripples and swirls.

INTO JAPANESE

ロゴは溶けたチョコレートの滴りを底に引き寄せ、エレガントな波紋と渦巻きを作り出します。

BACK INTO ENGLISH

The logo attracts melted chocolate drips to the bottom, creating elegant ripples and swirls.

INTO JAPANESE

ロゴは溶けたチョコレートのしずくを底に引き寄せ、エレガントな波紋と渦巻きを作り出します。

BACK INTO ENGLISH

The logo draws the melted chocolate drip to the bottom, creating elegant ripples and swirls.

INTO JAPANESE

ロゴは溶けたチョコレートのしずくを底に引き寄せ、エレガントな波紋と渦巻きを作り出します。

BACK INTO ENGLISH

The logo draws the melted chocolate drip to the bottom, creating elegant ripples and swirls.