YOU SAID:

The logistics of the english language ensures that the chairman can compete in the woodwork competition of the french association of engineers

INTO JAPANESE

英語のロジスティクスにより、会長はフランス人技術者協会の木工競技会に出場することができます。

BACK INTO ENGLISH

With English logistics, the chairman can participate in the woodworking competition of the French engineers' association.

INTO JAPANESE

会長は英国のロジスティクスで、フランスの技術者協会の木工競技会に参加することができます。

BACK INTO ENGLISH

The chairman is UK logistics and can participate in the woodworking competition of the French engineers' association.

INTO JAPANESE

議長は英国の物流であり、フランスの技術者協会の木工競技会に参加することができます。

BACK INTO ENGLISH

The chairman is UK logistics and can participate in woodworking competitions of the French engineers association.

INTO JAPANESE

議長は英国のロジスティクスで、フランスの技術者協会の木工競技会に参加できます。

BACK INTO ENGLISH

The chairman is UK logistics and can participate in the woodworking competition of the French engineers association.

INTO JAPANESE

議長は英国の物流であり、フランスの技術者協会の木工競技会に参加することができます。

BACK INTO ENGLISH

The chairman is UK logistics and can participate in woodworking competitions of the French engineers association.

INTO JAPANESE

議長は英国のロジスティクスで、フランスの技術者協会の木工競技会に参加できます。

BACK INTO ENGLISH

The chairman is UK logistics and can participate in the woodworking competition of the French engineers association.