YOU SAID:

The liver processes this blood and breaks down, balances, and creates the nutrients and also metabolizes drugs into forms that are easier to use for the rest of the body or that are nontoxic.

INTO JAPANESE

肝臓はこの血液を処理し、栄養素を分解、バランスをとり、生成し、また薬物を体の他の部分にとって使いやすい形、または無毒な形に代謝します。

BACK INTO ENGLISH

The liver processes this blood, breaking down, balancing, and producing nutrients and metabolizing drugs into forms that are more usable or nontoxic for the rest of the body.

INTO JAPANESE

肝臓はこの血液を処理し、栄養素を分解、バランスを取り、生成し、薬物を体の他の部分にとってより使いやすい、または無毒の形に代謝します。

BACK INTO ENGLISH

The liver processes this blood, breaking down, balancing, and producing nutrients and metabolizing drugs into forms that are more usable or non-toxic for other parts of the body.

INTO JAPANESE

肝臓はこの血液を処理し、分解、バランスを取り、栄養素を生成し、薬物を身体の他の部分にとってより使いやすい、または無毒な形に代謝します。

BACK INTO ENGLISH

The liver processes this blood, breaking it down, balancing it, producing nutrients, and metabolizing drugs into forms that are more usable or non-toxic for other parts of the body.

INTO JAPANESE

肝臓はこの血液を処理し、血液を分解し、バランスをとり、栄養素を生成し、薬物を身体の他の部分にとってより使いやすい、または毒性のない形に代謝します。

BACK INTO ENGLISH

The liver processes this blood, breaking it down, balancing it, producing nutrients, and metabolizing drugs into forms that are more usable or non-toxic for other parts of the body.