YOU SAID:
The Little Theater will be closed Tuesday during lunch mods
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during Tuesday's lunch refurbishment
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during luncheon renovation Tuesday
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改修中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during renovation of Tuesday's lunch
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during Tuesday's lunch refurbishment
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during luncheon renovation Tuesday
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改修中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during renovation of Tuesday's lunch
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during Tuesday's lunch refurbishment
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during luncheon renovation Tuesday
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改修中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during renovation of Tuesday's lunch
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during Tuesday's lunch refurbishment
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during luncheon renovation Tuesday
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改修中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during renovation of Tuesday's lunch
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during Tuesday's lunch refurbishment
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during luncheon renovation Tuesday
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改修中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during renovation of Tuesday's lunch
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during Tuesday's lunch refurbishment
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during luncheon renovation Tuesday
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改修中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during renovation of Tuesday's lunch
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食の改装中に閉鎖されます
BACK INTO ENGLISH
Small theaters will be closed during Tuesday's lunch refurbishment
INTO JAPANESE
小劇場は火曜日の昼食改装中に閉鎖されます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
