YOU SAID:

The little ponies were making a nice little trip to Big Ben, so called because the first politician ever was big and called Benjamin.

INTO JAPANESE

最初の政治家が大きくてBenjaminと呼ばれていたので、小さなおじさんたちはBig Benへの素敵な小さな旅行をしていました。

BACK INTO ENGLISH

Is the first politician was known as Benjamin, so little uncle who had a nice little trip to Big Ben.

INTO JAPANESE

ベンジャミンは、ビッグ ・ ベンに素敵な小さな旅をしていたので、少しの叔父として知られていた最初の政治家です。

BACK INTO ENGLISH

This is the first politician Benjamin had a nice little trip to Big Ben, so was known as the little uncle.

INTO JAPANESE

これは最初の政治家ベンジャミンが素敵な小さな旅ビッグ ・ ベン、小さなおじさんとして知られていたので。

BACK INTO ENGLISH

Since this first statesman Benjamin was known as a nice little travel to Big Ben, little man.

INTO JAPANESE

この最初の政治家、ベンジャミンはビッグ・ベンへの素敵な小さな旅行として知られていたので、小さな男。

BACK INTO ENGLISH

This first statesman, Benjamin was known as a nice little trip to Big Ben, so the little man.

INTO JAPANESE

この最初の政治家ベンジャミンとして知られていた素敵な小さな旅ビッグ ・ ベンにとても小さな男。

BACK INTO ENGLISH

Was known as this first statesman Benjamin a nice little trip to Big Ben very small man.

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ベンの非常に小さい人間にこの最初の政治家ベンジャミンいい小さな旅として知られていた。

BACK INTO ENGLISH

Known as a very big Ben on the smaller man this first statesman Benjamin little trip.

INTO JAPANESE

この小さな政治家のベンジャミンの小さな旅には、非常に大きなベンとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

On a small journey of this little politician Benjamin is known as a very big Ben.

INTO JAPANESE

この小さな政治家ベンジャミンの小さな旅では、非常に大きなベンとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Little journey of this little politician Benjamin, is known as a very big Ben.

INTO JAPANESE

この小さな政治家ベンジャミンの小さな旅は、非常にビッグベンと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

The tiny journey of this little politician Benjamin is very called Big Ben.

INTO JAPANESE

ベンジャミンは非常に、この小さな政治家の小さな旅では、ビッグ ・ ベンと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Benjamin is very, in this tiny journey of this little politician, it is called Big Ben.

INTO JAPANESE

ベンジャミンは非常に、この小さな政治家のこの小さな旅で、ビッグ ・ ベンといいます。

BACK INTO ENGLISH

Benjamin is a very small tiny journey of this little politician, Big Ben.

INTO JAPANESE

ベンジャミンはこの小さな政治家、ビッグ・ベンの小さな小さな旅です。

BACK INTO ENGLISH

Benjamin is a tiny little journey of this little politician, Big Ben.

INTO JAPANESE

ベンジャミンは小さな政治家、ビッグベンの小さな旅です。

BACK INTO ENGLISH

Benjamin is a small trip by a small politician, Big Ben.

INTO JAPANESE

ベンジャミンは小さな政治家のビッグ・ベンによる小さな旅です。

BACK INTO ENGLISH

Benjamin is a small trip by a small politician Big Ben.

INTO JAPANESE

ベンジャミンは小さな政治家のビッグ・ベンによる小さな旅です。

BACK INTO ENGLISH

Benjamin is a small trip by a small politician Big Ben.