YOU SAID:

The little lackey lurched towards a lively life

INTO JAPANESE

小さなラッキーが活気のある生活の方に見舞わ

BACK INTO ENGLISH

Vibrant life was a little lucky to hit.

INTO JAPANESE

活気に満ちた生活は少しヒットするラッキーだった。

BACK INTO ENGLISH

Vibrant life a bit hit was lucky.

INTO JAPANESE

活気に満ちた生活は少しヒットはラッキーだった。

BACK INTO ENGLISH

Vibrant life was a little lucky hit.

INTO JAPANESE

活気に満ちた生活は少しラッキー ヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Vibrant life was a little bit lucky hit.

INTO JAPANESE

活気に満ちた生活はちょっとラッキーなヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Vibrant life is kinda lucky hit.

INTO JAPANESE

活気のある生活、ちょっとラッキー ヒットです。

BACK INTO ENGLISH

Vibrant life, little is a lucky hit.

INTO JAPANESE

活気のある生活、少しはラッキー ヒットです。

BACK INTO ENGLISH

Vibrant life, little is a lucky hit.