YOU SAID:

The little girl was standing there staring at me. She had her hands at her sides and I noticed her bottom lip was quivering with despair. Her pale face was looking at me as if pleading for help.

INTO JAPANESE

少女はそこに立って私を見つめていました。彼女は両手を横に持っていて、私は彼女の下唇が絶望して震えているのに気づきました。彼女の青白い顔は、助けを求めているかのように私を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

The girl was standing there and staring at me. She had her hands on her side and I noticed her lower lip trembling in despair. Her pale face looked at me as if she was asking for help.

INTO JAPANESE

女の子はそこに立って私を見つめていました。彼女は両手を横に持っていて、私は彼女の下唇が絶望して震えているのに気づきました。彼女の青白い顔は、まるで助けを求めているかのように私を見ました。

BACK INTO ENGLISH

The girl was standing there and staring at me. She had her hands on her side and I noticed her lower lip trembling in despair. Her pale face looked at me as if she was asking for help.