YOU SAID:

The little dog on the screen is so cute, but I never got to pet it since it's so far away from me. It's very hot where the dog lives, but I live in the cold.

INTO JAPANESE

画面上の小さな犬はとてもかわいいですが、それは私からとても遠いので、私はそれを撫でることができませんでした。犬が住んでいるところはとても暑いですが、私は寒さの中に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The little dog on screen is so cute, but it's so far from me that I couldn't stroke it. Where dogs live is very hot, I live in the cold.

INTO JAPANESE

画面上の小さな犬はとてもかわいいですが、それは私から遠く離れているので、私はそれを撫でることができませんでした。犬が住んでいるところはとても暑いです、私は寒さの中で生きています。

BACK INTO ENGLISH

The little dog on screen is so cute, but I couldn't pet it because it's so far from me. Where the dog lives is very hot, I live in the cold.

INTO JAPANESE

画面上の小さな犬はとてもかわいいですが、それは私からとても遠いので、私はそれを撫でることができませんでした。犬が住んでいる場所はとても暑いですが、私は寒さの中に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The little dog on screen is so cute, but it's so far from me that I couldn't stroke it. The place where the dog lives is very hot, but I live in the cold.

INTO JAPANESE

画面上の小さな犬はとてもかわいいですが、それは私から遠く離れているので、私はそれを撫でることができませんでした。犬が住んでいる場所はとても暑いですが、私は寒いところに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The little dog on screen is so cute, but I couldn't pet it because it's so far from me. The place where the dog lives is very hot, but I live in a cold place.

INTO JAPANESE

画面上の小さな犬はとてもかわいいですが、それは私からとても遠いので、私はそれを撫でることができませんでした。犬が住んでいる場所はとても暑いですが、私は寒い場所に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The little dog on screen is so cute, but it's so far from me that I couldn't stroke it. The place where the dog lives is very hot, but I live in a cold place.

INTO JAPANESE

画面上の小さな犬はとてもかわいいですが、それは私から遠く離れているので、私はそれを撫でることができませんでした。犬が住んでいる場所はとても暑いですが、私は寒い場所に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The little dog on screen is so cute, but I couldn't pet it because it's so far from me. The place where the dog lives is very hot, but I live in a cold place.

INTO JAPANESE

画面上の小さな犬はとてもかわいいですが、それは私からとても遠いので、私はそれを撫でることができませんでした。犬が住んでいる場所はとても暑いですが、私は寒い場所に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The little dog on screen is so cute, but it's so far from me that I couldn't stroke it. The place where the dog lives is very hot, but I live in a cold place.

INTO JAPANESE

画面上の小さな犬はとてもかわいいですが、それは私から遠く離れているので、私はそれを撫でることができませんでした。犬が住んでいる場所はとても暑いですが、私は寒い場所に住んでいます。