YOU SAID:

The little dog laughed to see such fun And the dish ran away with the spoon

INTO JAPANESE

小さな犬は笑ってこんなに楽しいのを見て皿はスプーンで逃げました

BACK INTO ENGLISH

The little dog laughed and saw this much fun and the plate fled with a spoon

INTO JAPANESE

小さな犬は笑って、これほど楽しいことを見ました、そして皿はスプーンで逃げました

BACK INTO ENGLISH

The little dog laughed and saw this much fun, and the plate fled with a spoon

INTO JAPANESE

小さな犬は笑ってこれをとても楽しそうに見ました、そして皿はスプーンで逃げました

BACK INTO ENGLISH

The little dog laughed and saw this very happily, and the plate fled with a spoon

INTO JAPANESE

小さな犬は笑ってこれをとても喜んで見ました、そして皿はスプーンで逃げました

BACK INTO ENGLISH

The little dog laughed and saw this very gladly, and the plate fled with a spoon

INTO JAPANESE

小さな犬は笑ってこれをとても喜んで見ました、そして皿はスプーンで逃げました

BACK INTO ENGLISH

The little dog laughed and saw this very gladly, and the plate fled with a spoon