YOU SAID:

The little commentaries at the end aren’t helpful. Not funny didn’t laugh.

INTO JAPANESE

最後の小さな解説は役に立ちません。おかしくないと笑わなかった。

BACK INTO ENGLISH

The last little commentary is useless. I didn't laugh if it wasn't funny.

INTO JAPANESE

最後の小さな解説は役に立たない。おかしくなければ笑わなかった。

BACK INTO ENGLISH

The last little commentary is useless. If it wasn't funny, I wouldn't have laughed.

INTO JAPANESE

最後の小さな解説は役に立たない。おかしくなかったら、私は笑わなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The last little commentary is useless. If it hadn't been funny, I wouldn't have laughed.

INTO JAPANESE

最後の小さな解説は役に立たない。もしおかしくなかったら、私は笑わなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

The last little commentary is useless. If it had not been for me, I would not have laughed.

INTO JAPANESE

最後の小さな解説は役に立たない。もし私がいなかったら、私は笑っていなかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

The last little commentary is useless. If it had not been for me, I would not have laughed.