YOU SAID:

The little boy ran after him as fast as he could manage, crying out to his grandfather and grandmother, who heard the noise, and threw down their spades in the garden to give chase too. The gingerbread man outran all three a long way,

INTO JAPANESE

少年は全力で追いかけ、物音を聞いたおじいさんとおばあさんに叫び、庭にシャベルを投げて追いかけました。ジンジャーブレッドマンは 3 人全員をはるかに追い越しました。

BACK INTO ENGLISH

The boy chased with all his might, shouting at the old man and woman who heard the noise, threw a shovel in the garden and chased them. The gingerbread man has far passed all three.

INTO JAPANESE

少年は全力で追いかけ、物音を聞いたおじいさんとおばあさんに向かって叫び、シャベルを庭に投げて追いかけました。ジンジャーブレッドマンは 3 つすべてをはるかに超えています。

BACK INTO ENGLISH

The boy chased with all his might, shouting at the old man and woman who heard the noise, threw the shovel into the garden and chased them. The Gingerbread Man goes far beyond all three.

INTO JAPANESE

少年は全力で追いかけ、物音を聞いたおじいさんとおばあさんに向かって叫び、スコップを庭に投げ込んで追いかけました。ジンジャーブレッド マンは、3 つすべてをはるかに超えています。

BACK INTO ENGLISH

The boy chased with all his might, shouting at the old man and woman who heard the noise, threw the shovel into the garden and chased them. Gingerbread Man goes far beyond all three.

INTO JAPANESE

少年は全力で追いかけ、物音を聞いたおじいさんとおばあさんに向かって叫び、スコップを庭に投げ込んで追いかけました。 Gingerbread Man は、3 つすべてをはるかに超えています。

BACK INTO ENGLISH

The boy chased with all his might, shouting at the old man and woman who heard the noise, threw the shovel into the garden and chased them. Gingerbread Man goes far beyond all three.