YOU SAID:

The little boy hypnotized his teacher. The class had a dance party, and then everyone went home. The teacher remained at her desk, staring into space.

INTO JAPANESE

その少年は先生に催眠術をかけた。クラスでダンスパーティーが開かれ、みんなで家に帰りました。先生は机にとどまり、宇宙を見つめていました。

BACK INTO ENGLISH

The boy hypnotized his teacher. A dance party was held in the class and we all went home. The teacher stayed at his desk and stared at the universe.

INTO JAPANESE

その少年は先生に催眠術をかけた。クラスでダンスパーティーが開かれ、みんな家に帰りました。先生は机にとどまり、宇宙を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

The boy hypnotized his teacher. A dance party was held in the class and everyone went home. The teacher stayed at his desk and stared at the universe.

INTO JAPANESE

その少年は先生に催眠術をかけた。クラスではダンスパーティーが開かれ、みんな帰宅しました。先生は机にとどまり、宇宙を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

The boy hypnotized his teacher. A dance party was held in the class and everyone went home. The teacher stayed at his desk and stared at the universe.