YOU SAID:

The little bear yawned, and it said in its mind "oh, how much i would like some honey right about now," then, in the right timing, a honey bear came up and said, "FREEEEE HOOOONEEEY!"

INTO JAPANESE

小さな熊が泳いでいて、それは心の中で「ああ、どれくらいの量の蜂蜜が今のところほしいと思うか」と言いました。そして、正しいタイミングで、蜂蜜の熊が登場し、「FREEEEE HOOOONEEEY！

BACK INTO ENGLISH

A small bear was swimming, and in the mind said "Oh, how much honey do you want in the meantime?" And at the right time, a honey bear has appeared, "FREEEEE HOOOONEEEY!

INTO JAPANESE

小さなクマが泳いでいて、心の中で「ああ、あなたはその間どれくらい欲しいの？そして、適切な時期に、蜂蜜の熊が現れました、 "FREEEEE HOOOONEEEY！

BACK INTO ENGLISH

A small bear is swimming and in my heart "Oh, how much do you want for that while? At a proper time, a honey bear has appeared," FREEEEE HOOOONEEEE!

INTO JAPANESE

小さなクマが泳いでいて、私の心の中に「ああ、どれくらい欲しいのですか？適切な時期に、蜂蜜のクマが現れました」と、フリーメーフーネイーエイ！

BACK INTO ENGLISH

A small bear is swimming and in my heart "Oh, how much do you want? At an appropriate time, honey bear has appeared," Freemakerneayay!

INTO JAPANESE

小さなクマが泳いでいて、私の心の中で「ああ、どれくらいしたいですか？適切な時期に、ハニークマが現れました」とFreemakerneayay！

BACK INTO ENGLISH

A small bear is swimming and in my heart "Oh, how long do you want to do? At an appropriate time, a honeycomer appeared," Freemakerneayay!

INTO JAPANESE

小さなクマが泳いでいて、私の心の中で「ああ、どれくらい長くしたいのですか？適切な時期に、ハチコミが現れました。」Freemakerneayay！

BACK INTO ENGLISH

A small bear is swimming and in my heart "Oh, how long do you want to be? At a proper time, Hachikomi appeared." Freemakerneayay!

INTO JAPANESE

小さなクマが泳いでいるし、心の中で「ああ、どのくらい期間かしますか?適切な時期に Hachikomi 登場しました。"Freemakerneayay!

BACK INTO ENGLISH

A small bear is swimming and in my mind "How long do you want?" Hachikomi appeared at the right time. "Freemakerneayay!

INTO JAPANESE

小さな熊が泳いで、私の心の中で「あなたはどれくらい欲しいの？適切なタイミングで八琴が現れた。 "Freemakerneayay！

BACK INTO ENGLISH

A small bear swam and in my heart "How much do you want?" Hachinohe appeared at the right time. "Freemakerneayay!

INTO JAPANESE

小さな熊が泳いで、私の心の中で「どれくらい欲しい？」適切な時期に八戸が現れた。 "Freemakerneayay！

BACK INTO ENGLISH

A small bear swam and in my heart "How much do you want?" Hachinohe appeared at an appropriate time. "Freemakerneayay!

INTO JAPANESE

小さな熊が泳いで、私の心の中で「どれくらい欲しい？」適切な時期に八戸が現れた。 "Freemakerneayay！

BACK INTO ENGLISH

A small bear swam and in my heart "How much do you want?" Hachinohe appeared at an appropriate time. "Freemakerneayay!